47382970Обновлено 1 июняБыл(а) больше месяца назад


Работа в Бресте / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
54 года (родился 22 февраля 1966), высшее образование
Брест, готов к переезду: Москва
Гражданство: Россия
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик

Удаленная работа, не готов к командировкам
40 000 руб.

Опыт работы 21 год

    • Сентябрь 2012 – работает сейчас
    • 7 лет и 11 месяцев

    Координатор международных программ / проектов / переводчик английского

    Брестский государственный университет имени А.С.Пушкина, www.brsu.by,Бульвар Космонавтов, 21, 224016 Брест, Беларусь Государственный университет

    Обязанности:

    Координатор проектов (Эразмус Мундус, Эразмус+ и др.) Координатор программы Эразмус+ в университете (с 01/2014), в отделе международных связей * Написание/направление проектных заявок * Координация мобильности преподавателей и студентов (E+ K107, etc.)
    • Март 2007 – сентябрь 2012
    • 5 лет и 7 месяцев

    Начальник отдела международных связей

    Брестский государственный университет имени А.С.Пушкина www.brsu.by Бульвар Космонавтов, 21 224016 Брест, Беларусь, Государственный университет, Брест

    Обязанности:

    Руководил персоналом (5 чел.), координировал международные отношения университета, программы, проекты, вёл переговоры по партнерским соглашениям, писал соглашения Координировал проекты Эразмус Мундус окно внешнего сотрудничества и Эразмус Мундус Направление 2
    • Август 2004 – сентябрь 2008
    • 4 года и 2 месяца

    Личный ассистент-переводчик

    Бюро по демократическим институтам и правам человека (ODIHR) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE)

    Обязанности:

    Переводы с английского на русский и с русского на английский (письменный и устный) для долгосрочных и краткосрочных наблюдателей Бюро по демократическим институтам и правам человека (ODIHR) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE) на парламентских и президентских выборах в Беларуси в 2004, 2006, 2008 годах), Брест, Беларусь http://www.osce.org/odihr
    • Сентябрь 2003 – март 2007
    • 3 года и 7 месяцев

    Советник по развитию

    Общественная организация «Союз предпринимателей Брестской области» http://spbo.brest.by/ ул. Интернациональная, 17, 224030 Брест, Беларусь

    Обязанности:

    * Готовил проектные заявки * Вёл переговоры с организациями-грантодателями * Обеспечивал финансирование для проектов развития * Консультировал руководство по различным вопросам (управления, финансов, юридическим и др,)
    • Декабрь 2003 – август 2005
    • 1 год и 9 месяцев

    Преподаватель

    Кафедра политологии и социологии, Брестский государственный университет имени А.С.Пушкина www.brsu.by Бульвар Космонавтов, 21 224016 Брест, Беларусь

    Обязанности:

    Преподавал курсы «Политология» и «Социология»
    • Февраль 2001 – август 2001
    • 7 месяцев

    Представитель программы

    Государственный департамент США

    Обязанности:

    Представитель программы «Доступ в интернет и обучение средствам Интернет» Бюро по образованию и культуре Государственного департамента США в Брестской области http://www.comminit.com/global/content/internet-access-and-training-program-iatp-eastern-europe-central-asia Организовывал бесплатный доступ в интернет и широкий спектр тренингов связанных с компьютерной грамотностью для представителей общественности, студентов, организаций гражданского общества и др.
    • Август 2000 – август 2001
    • 1 год и 1 месяц

    Преподаватель

    Кафедра юридических дисциплин, Брестский филиал Минского коммерческого университета управления, ул. Московская 202, 224030 Брест, Беларусь

    Обязанности:

    Преподавал дисциплины: публичное международное право, частное международное право, основы белорусского права и русско-англо-русский перевод для студентов специальностей «правоведение» и «банковское дело»
    • Октябрь 1997 – июль 2000
    • 2 года и 10 месяцев

    Юрист компании

    “R.D. Project Development”, голландская девелоперская компания, Московский офис
    Девелопмент

    Обязанности:

    Подготовка договоров купли-продажи, аренды, инвестирования в строительство, архитектурного проектирования и др., контроль за выполнением договоров, взаимодействие с органами власти, due dilegence, legal opinions
    • Август 1991 – сентябрь 1991
    • 2 месяца

    Переводчик

    Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE)

    Обязанности:

    Переводы с английского на русский и с русского на английский (письменный и устный) на параллельных мероприятиях Конференции Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE) в Москве

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Пользователь Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Windows

Дополнительные сведения:

Предвидение катастроф, бедствий и аварий техногенных, антропогенных, инфраструктурных, природных и на транспорте

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
  • Итальянский язык — базовый
  • Польский язык — базовый
  • Индонезийский язык — разговорный

Водительские права

  • A — мотоциклы
  • B — легковые авто
  • C — грузовые авто

Смотрите также резюме